Sábado passado teve jogo de futebol né? Brasil e Chile né? E o Brasil meteu 4x0 nos chilenos né? E eu estava no meio do território inimigo!
Tenho que confessar uma coisa: foi gostoso. Porque antes do jogo os chilenos, que apesar de respeitarem e temerem horrores a seleção canarinha, estavam bem confiantezinhos viu? "Sí, ellos tienen Ronaldinho y Kaká, pero nosotros tenemos a Mati Fernández, Suazo, Maldonado! O sea, la 'roja' no va a temer a la 'amarilla'!"
Então tá então.
Começou a partida. Eu estava no apartamento sozinha com a Sra. Nancy, a mulher que vem todo sábado fazer a faxina aqui em casa. O Claudio tinha saído pra buscar não sei o quê não sei onde. 1x0, 2x0. Intervalo. Chega o Claudio: "por queeee tiene que ser siempre asi??!"
Minha sorte é que ele não é fanático por futebol.
"Por Dios, que por lo menos no nos metan 5x0, por favor!" me dizia meu chileno preferido.
Segundo tempo: 3x0, 4x0... pelo menos Deus escutou as preces do Claudinho e paramos no 4.
E o mais estranho de tudo? Gritar gol sozinha. Vocês já imaginaram assistir a um jogo da seleção em que a cada gol do Brasil o silêncio parece que aumenta?? Pois assim foi.
Fiquei meio sem jeito, porque de verdade os chilenos não esperavam e ficaram envergonhados diante de tamanha lambança da canarinha em cima da vermelhinha.
Mas tenho que confessar: como é bom!
Ah, e uma coisa engraçada para terminar: "ano" aqui significa "ânus". "El ano" significa "o ânus".
Frase do jogo: "y el jugador chileno pelea por la pelota con 'elano'!".
